How to modify pushover user and api keys

Is there some means to update the user_key or api_key for a configured pushover entry that just isn’t obvious to me?

Am I really going to need to edit the .storage/core.config_entries json file manually? I thought avoiding editing of files was the entire point of phasing out yaml and replacing it with “intentionally hard to read” json.