Howto reuse hassio SSD / Card again?

Maybe this is a dumb question, but for now i did not found a solution for that.

Steps.
1 Download RPI Image writer, here i used the 64 bit for linux
2 Use an hassio image and plug the ssd into an usb adapter
3 Write the image and be happy with the usability

Problem: Assume the install dies off and you have a proper .tar backup

Steps:
1 Plug the ssd into your usb adapter again
2 Select image, try to select card / device

Bang, the ssd does not exist anymore. Linux Partition manager as also GParted says “no media on the device”

How to get the partition back for further processing?

If no partitions visible, you can assume the SSD is dead.