Same issue here. CalDav works for private calendars. However, much more interested in a public calendar. Current get an error:
“Entity id already exists - ignoring: calendar.family”
I don’t want to rename the calendar in iCloud. Ics could be one option: ICS Calendar platform