Is it creating the config directory anywhere? If so are there any home assistant logs in that directory? You might need to create a subfolder in /share/container for the homeassistant volume, especially if there are other files in that directory.
I also see you’re using “latest” as the version tag. You should use “stable” instead.
What is the holdup here, been fighting with this on my QNAP, an older 2021 image works…and then it just stopped, there is lots of evidence QNAP arm owners can’t install HAss.