I have a similar issue, but it does not refresh while I am in the app. It refreshes if I attempt to switch another app. So if I swipe down halfway, aborts and swipe up again, the ha will refresh and switch view to the home view.
I have two iphones, both are configured towards the same server, one local and one external. Only the newer phone has this issue, and it is with the local server. The external server adress does not have this issue…
The old iphone uses Companion app 2024.9.4 (2024.905).
The new iphone uses Companion app 2024.9.5 (2024.986).