I’ve been searching for exactly this! Have you found any solution yet?
A poor solution would be create custom HA lists with video ids and randomly pick one from there. The hassle however of creating custom HA youtube lists feels too cumbersome so that’s not a solution for me.