Hi, i was also just looking for a solution for this, with the difference of having a pcm5102 module instead of a HAT.
I’m as far as having installed the HA-RPI GPIO integration, which was removed from the HA Core in version 2022.6.
Have you come any further?