Set your Kodi port to 80 instead of 8080 in Koddi settings and in your Yaml file.
Restart Kodi and then restart HA.