Kodi media viewer?

Has someone done an add on for a better way to view media from Kodi?
At present I use a phone linking to Kodi and this has the ability to pick up and sort Movies, TV shows etc, into genre and importantly what’s been watched.

This is great when watching TV box sets so you know what you episodes you’ve seen and can carry on.
The media listing in HA looks pretty basic as in here’s a list and… we’re done.