I finally had some time to address this. I found that the api_password is actually not a problem as @Crhass determined, but setting base_url can pose a problem.
The solution was just merged in this PR: https://github.com/home-assistant/home-assistant/pull/14896
In the next release there’s a api_host configuration option that you can set in your konnected config. This should be set to the local hostname or IP/port if you’ve set base_url to something else. This will ensure that Konnected will only communicate with Hass over your local LAN