I’ve used this project ( Turn an ESP8266 WemosD1Mini into an audio notifier for Home Assistant: Play MP3, TTS & RTTL ) for offline audio notification, it works very well. And it has a old school style TTS voice that reads plain text. fairly easy project to follow as well.
Hope it helps you.