Maybe too late, but it might help somebody.
I made the same mistake, but I’ve found the previously used ota password here:
config > esphome > your-device-name-here > src > main.cpp
I’ve found the line
ota_otacomponent → set_auth_password(“your-ota-password-here”);
And sorry for reopening