So I got my Z-Wave thermostat up and running. Everything works and looks great. However, I can’t figure out how to display the battery level of the thermostat within the climate pop-up. I see the battery level in the state page. I need to show the battery level for climate.first_floor_heat. All the other ones are powered with a C wire.
The Gauge card will display the value (battery-level) of template sensor you created (second_floor_thermostat_battery_level). Yes, it will be displayed separately from the Thermostat card.
If you want the battery-level to be displayed within the Thermostat card then, yes, you will need a custom card to do that.
EDIT
Here is a custom thermostat card that might interest you.
Why this card might useful to you is because it can be configured to show values from other sensors:
With configuration you can hide all of the information pairs as well as add custom sensor values (like humidity) that is relevant. Examples of sensor values can be humidity, outdoor temperature, energy usage today and so on.