I was able to get this working by commenting out the integration value - line 13 of the blueprint
selector:
device:
#integration: lutron_caseta
model: PJ2-3BRL-GXX-X01 (Pico3ButtonRaiseLower)
Seems like in the latest HA update the device selector component when referencing an integration is pulling the entities instead of the devices.