Actually the link you referred to is a good one because further down that thread someone guides us to a work around involving hacking the single sensor into two and being able to set the names as well so rotation and other gestures are separate.
I will give that a try. Really deconz for HA should do either this or include the gesture value in the reported event data instead of only the event number