Mistake in translation found

Development
1

I found mistake in Croatian translation, but I don’t know how and to whom to report it.
On badges both words ‘On’ and ‘Off’ in Croatian gives same word ‘Uključeno’ meanig On.
I saw Contributing Translation document, but there are lot of options for contributing, frontend, backend etc. I would like just to warn somebody who is in charge for this.

2

That would be the frontend then.

You could report an issue here, but it would be better if you could identify and submit a fix to the translation.

3

Ok, I’ll try to register my sekđlf and correct the mistake.

4

No. JSON on which you pointed is ok!
Mistake appears only on badges which displays groups.
On this badges in english version stands On / Off instead on / off in all other kinds (ex. binary_sensor).
:frowning:

5

Finally I found where mistake is. It is in:
frontend/translations/backend/hr.json
for group.state
lines:
187 “off”: “Uklju\u010deno”,
188 “on”: “Uklju\u010deno”,
contains same word for both on and off states, should be:
187 “off”: “Isklju\u010deno”,
188 “on”: “Uklju\u010deno”,

or on installation in file:
/srv/homeassistant/lib/python3.8/site-packages/homeassistant/components/group/translations/hr.json

It looks like this:

{
    "state": {
        "_": {
            "closed": "Zatvoreno",
            "home": "Doma",
            "locked": "Zaklju\u010dano",
            "not_home": "Odsutan",
            "off": "Uklju\u010deno",
            "ok": "U redu",
            "on": "Uklju\u010deno",
            "open": "Otvoreno",
            "problem": "Problem",
            "unlocked": "Otklju\u010dano"
        }
    },
    "title": "Grupa"

but should look like this:

{
    "state": {
        "_": {
            "closed": "Zatvoreno",
            "home": "Doma",
            "locked": "Zaklju\u010dano",
            "not_home": "Odsutan",
            "off": "Isklju\u010deno",
            "ok": "U redu",
            "on": "Uklju\u010deno",
            "open": "Otvoreno",
            "problem": "Problem",
            "unlocked": "Otklju\u010dano"
        }
    },
    "title": "Grupa"

I figured out how to work with lokalise and make change.
I hope the fix will be in next release.