Are you using HAOS? If so, ssh into the OS (rather than a docker container like the ssh & seb terminal addon does) on port 22222 and mount it there.
There are instructions in the dev docs to do this, or try this handy addon 🆕[add-on] HassOS SSH port 22222 Configurator