The current Hangouts Notification (https://www.home-assistant.io/components/notify.hangouts/ ) appears to only allow single image attachments.
Alternatively, SMTP Notification (https://www.home-assistant.io/components/notify.smtp/ ) to send MMS via MMS Gateway allows this functionality with multiple image attachments.