I am continuing to see HA failing to install pyozw on a fresh install. Looking through the GitHub page, there are multiple issues listed that appear to reference the same problem. Would greatly appreciate any advice/guidance on how to fix this for the community:
Apparently the fix was in plain view the whole time. On careful reading of https://www.home-assistant.io/docs/z-wave/installation/#linux-except-hassio, you need to install libudev-dev prior to adding your z-wave component.