After the update to iOS 16 notifications stopped working for us as discussed here before.
Now with the updated iOS app and HA 2022.10.4 it has sort of started to work, but we have problems with the names switching between the generic iPhone and the actual device name, for example msa XII. The notification services change between notify.mobile_app_iphone and notify.mobile_app_msa_xii at random intervals so automations constantly fail to run anyway.
I have reinstalled the iOS app on the two devices running iOS 16 and restarted HA server but still no luck.
The device jumps between the local WiFi and 4G cellular while I move around the farm.
Unfortunately no better than before. I did see my notify.mobile_app_msa_xii yesterday and updated the problematic automations. This morning they no longer work because mobile_app_msa_xii is gone from HA and my phone is now named notify.mobile_app_iphone.