Not sure if I get it completely do you have one Asus router on the first floor, one Asus router on the second floor and the Huawei modem on the first floor?
You could buy a Raspberry Pi, attach the Aeotec to it and then do USB-over-IP like described here