I’m going to rip and replace everything for a fresh start and report back.
I figured it out. Even though I had motion/people detection turned on, I had notifications (to my phone) disabled. Without that being enabled, the integration wasn’t receiving anything from Google Home/Nest. My previous Gen 1 camera has notifications enabled, which is why I was initially confused.