Network UPS Tools - both Server AND Client?

I am successfully using the NUTS community add-on to monitor a remote UPS (USB-connected to a Synology NAS) and shut-down the HA host as necessary, and also the NUTS integration to display values from that UPS in my dashboard for information purposes.

I have a second identical UPS, not data-connected to anything at present, and would like to connect it via USB to my HA host to monitor that too for information purposes, although not to control shut down of anything.

I assume I can set up a second instance of the NUTS integration to monitor a second UPS NUTS server, using the hostname a0d7b954-nut for the NUTS add-on, but can I get the add-on to be both client and server, so that it monitors the remote NAS as a slave but also monitors a directly-connected UPS so that the integration can connect to it to get data?

I can list a directly-connected UPS device in the add-on configuration but can only set it to either Server or Client, not both. Does NUTS allow this situation?