New device - how to start developing an integration

Hi all,
I have a 1950s jukebox where someone created a replacement amplifier that has a solid state amplifier and bluetooth control. Opening things up, I find an Arduino with a USB port. Can I start digging into things by USB plugging into that Arduino? Approaching this very carefully as the vendor seems pretty closed at this point.