Node-Red configuration: custom integration needed, but already installed

I am running HA in docker. I also run node-red in docker container.

I added the server and token in nodered, but I get this error message:
This node requires [Node-RED custom integration version 1.3.0+ ](https://github.com/zachowj/hass-node-red) to be installed in Home Assistant for it to function.
I tried different nodes, always the same error.

Here the relevant screenshot from node-red:

And here the proof that the companion is already installed:

I honestly do not know what else to configure and cannot find any helpful documentation.
Can anyone give me a hint please?

There is a similiar topic here, but it does not answer the original question. I also use docker and no addons, so the case is different.

If you’re running the latest version of the HA nodes you can diagnostic flow to see what version of the component it thinks you have installed.

Many thanks for the quick answer.

I cannot even open that menu, it looks like this to me: