Hi, welcome to the HA community.
There are lots of potential hangups when adding Thread devices, so highly recommend reading the HA docs for Thread, and similarly for adding Matter devices. There are also some good guides on this forum for helpful hints and commissioning tips. After reading through all the checklists, and if things still aren’t working, you’ll have a better idea of what logs to post here for more effective help.