Does the OpenGarage Cover component allow me to open/close the garage door from within the HA GUI?
Yes, see this screenshot from my repo for how it looks. You get open/close and can
and here is the config for making that display
https://github.com/SilvrrGIT/HomeAssistant/blob/master/groups.yaml#L264
Note that I have an extra door sensor just as an extra check.