Hi,
I have a very similar issue. Running on a PI4 though but in my case the DS9490r does not show at all - only as a USB device (DEVNAME: /dev/bus/usb/001/011) but not anywhere else. It used to show up as /dev/ttyACM2 and in the /dev/serial/by-id/ but no longer.
It worked well up until Nov 16 when there was an power cut / reboot. Everything else works and I have verified the DS9490r on another computer.
Many same - maybe not.
Unplug the USB, and few seconds later plug it back in. Then go to your HA system’s console (or possibly ssh) linux shell enter: dmesg. If you know how to use less then enter dmesg | less. Either way, go to the end of the output to see what it says.