Panel iframe with HTTP auth

I setup an NGINX reverse proxy for this that works and has HTTPS authentication, works in both the home assistant app and accessing it on any web browser. The credentials are remembered so I rarely have to re-enter them. I use it to access the control panels in zigbee2mqtt and zwavejs2mqtt. It has two levels of auth - one through NGINX and one through the zigbee2mqtt and zwavejs2mqtt programs themselves. I’m not using the HassOS install though and these are all installed as separate docker containers (not addons).

What are you using now to accomplish these things?

This could be your issue as well - you have to use https. My reverse proxy automatically upgrades an http connection to https as well.