How can I use some of the info inside the payload as in this picture as its own sensor?
Try to create a sensor template such as
- platform: mqtt
Name: Array Used Space
state_topic: "home assistant/unraid"
value_template: "{{ value_json.arrayUsedSpace }}"