Your statement is correct. Light components in ESPHome are for creating lights entities in Home Assistant that interact with something on your micro controller. It wouldn’t make much sense for an ESPHome device to try to create a light in Home Assistant that already existed in Home Assistant.
If you need to control a Home Assistant light from an ESPHome device, such as in a lambda, you can use a Home Assistant service action.