I don’t see why not, have you not tried already? Hue bulbs, or any wall plug should act as routers and help with your Zigbee mesh.
I don’t have any Hue devices in my setup so cannot say how well the work. The IKEA repeaters I linked work really well in my setup, plus you can’t beat the price.
Where do you have that device plugged in? It is also recommended to use one of these in your setup to minimise on interference.
Also, if you can, try have your Sonoff dongle centrally located.
The device you have seems quite powerful.
There’s a thread here with more information which may be of assistance to you.