Though I have a different issue, I’m simply trying to hide the available update count:
I have OCD and it’s really annoying having to skip updates manually all the time, so it would really be helpful if there was a way to completely disable this badge. I update everything once per month anyways.