Well I solved my supervisor_token being incorrect without rebuilding (see post here for steps - Help! 2021.11 Supervisor tab does not load + 403 errors in log - #11 by smartandy)…
but I am still interested in understanding if say one of the hassio containers (e.g. hassio_ioobserver) was deleted, is there a command that would recreate the container?