As the title states, we have such a nice interface to create automations now. Why not trigger a reload when a automation is saved?
You should mark your topic as feature request, so that other’s can vote for it.
Moved
… and if not, something like a Reload Automations button at the top of the Configuration>Automations page would do nicely.