I recently came across remserial and thought it would be interesting to setup with my Z-Wave stick and Home Assistant. Allows you to put your Z-Wave controller anywhere with a Raspberry Pi and send the data back to your server over TCP. Should work for other USB serial devices too.
https://selfhostedhome.com/remote-usb-z-wave-controller-over-tcp/