If you can find the right transciever it’s pretty easy to cheaply make something like this.
I wonder if you could somehow salvage the transceiver from something like this:
Gate Remote Control https://a.aliexpress.com/_mtlxmli