Hey Shane - you need to start out with installing Homebridge. Can’t guarantee these are the instructions I followed, but I did use portainer.
You then find the new plugin and install and ensure it works “natively” in Home. Then configured MQTT to get the sensors/thermostat to show up in HA