Rolling codes are used for alarms and car keys and the likes, so it is not something you just do.
Only real way would be to extract the firmware from the remote and then reverse engineer the protocol.
I would say you are in over your head here.
Best way forward is to find a way to control the shutters with another device like an ESP32 or so.