A search field atop the favorites selection for wearOS favorites on the companion app should be imho a great addition
As an example I have hundreds upon hundreds of sensors, switches and scripts. To add a favourite from a list is a tedious process.
To improve the customer experience, this would be a great addition.