I have an Elgato Eve, from my pre- HA days, was wondering if the data from it can be seen in Home Assistant. Does this work with Homebridge?
No.
Homebridge exposes entities from Homeassistant. It can’t share other items from HomeKit back to Homeassistant.