I don’t think we need anything very technical here, but just below the total usage graph a table of the space used by specific content on the system. Ie the OS itself, downloaded media, config, backups, scripts.
I’m thinking of something like you’d see on a smartphone in the storage settings.