Yeah, there are a few that are basically mains powered RF transmitters that you pair just like you would a new remote. But yes, I get that there aren’t any that will control the fan via wire
I’ve had success with a SkyfanDC and this project. ESP32 based, local control, no app or middleware needed.