Smart Switch with Smart Bulbs?

Just the relay behind normal switch.

Without h/w modication, you could just sell the zigbee switch you don’t need and get the wifi version.
Interesting to see the moes wifi switch doesn’t require capacitor installed which is generally for other tuya wifi EU switches

If you don’t mind splurging a bit, there’s always the inovelli switches

Shelly modules support decoupled mode, and are a very popular choice.