I have switched to using the Modbus integration because that offers some more battery statistics. Using those values and creating some template sensors made it possible to get all the right readings for the Energy Dashboard.
This thread shows how the initial setup was done: