I think someone might benefit my solved issue. I was struggling to join my fleet of Nedis wifip121fwt energy measuring smart plugs into Tuya Smart Life app for getting them visible in HA. I was getting stubborn “Failed to add device” error.
The solution was to disable ASUS router wifi setting “Enable WMM APSD”, that was enabled by default.