Some parts of home assistant inaccessible remotely

Hello - wasn’t 100% sure where to post this, but since my issue is related to parts of the front end not loading I thought I’d start here.

After upgrading to 2022.10.1 (I’ve since upgraded to 2022.10.2) I noticed the android companion app stopped loading some parts of home assistant (e.g. I couldn’t load the settings page). After reinstalling the app, I’m not even getting to the login prompt. Tried accessing my HA through the web browser externally, and same issue.

If I try to click notifications, I do get an error to pop in the HA core logs.

Strangely, if I access my HA using my internal IP, everything loads fine. I checked my firewall logs, but I don’t see any denies that correlate closely to access times.

Any help or suggestions would be greatly appreciated. If this is not the right section, please let me know of a more appropriate section.

Thanks!