I’ve been setting up Home Automation for my folks, who are only comfortable with German. I noticed that there’s still a good number of things still left untranslated, at least when it comes to entities and their names / states.
I have two questions:
-
As a prime example I noticed that a lot of the entities provided by the android home assistant app are in English. However, I noticed that on lokalise the corresponding translations have been added months ago. Why is it then that they are still English on my end? Is there something missing?
-
I’d like to contribute further to lokalise and already did so. I was wondering - where would I find translations for entities? How does that work exactly? For instance some Lidl power socket switches have an entity regarding the power on state - and while I can just rewrite the entity name, how would I go about changing the name for the states? And possibly more importantly - where could I add translations for these states so they can be used by everyone?
Thanks in advance.