State_translated() but based on user language

Configuration Frontend
1

I am using the state_translated() feature within a mushroom template card in order to get the current state of a binary_sensor of class ‘opening’.

Based on this documentation as well as my testing it seems that state_translated delivers the state in the language set for my home assistant server across all users.

If the server is set to English, then the state is displayed in English - even if a user has selected German in their user settings and everything else is displayed in German.

Is there any way around this? I feel this is a pretty big missed opportunity :confused:

2

AFAIK there is only one language settings and it is for a client.

3

There’s two places to set the language:

User Settings
Click on profile picture (bottom left) > User Settings

image
image728×265 12.1 KB

General Settings
Settings > System > General

image
image768×904 27.3 KB

As you can see, my User Settings are set to English, my System settings are set to German.

{{ state_translated('binary_sensor.bewegungsmelder_gang_offnet') }} results in “Offen”. But my expectation based on my user language being set to English would be that it is shown as “Open”.

4

Does anybody know if this is something that I could achieve or not?