Strange scaling of fonts for thermostat

I moved from hassbian to hassio last weekend and everything was smooth.
One strange thing that i can’t sort out is wrong scaling of the fonts of the thermostat.

When i go to configuration all looks good:

and once I’m back in the standard view it looks like that:


Any idea where this can be corrected?